Tradução de "de esquecer" para Esloveno


Como usar "de esquecer" em frases:

Às vezes temos de esquecer o orgulho e fazer o que nos é exigido.
Včasih je treba pozabiti na ponos in narediti, kar nas prosijo.
Sabem... nunca hei-de esquecer o meu velho pai.
Veste... Nikoli ne bom pozabil svojega starega šefa.
Terá de esquecer o prazer de me enforcar.
Boste ob zadovoljstvo, da bi me obesili.
Então vais ter de esquecer o projecto todo.
Potem boš moral pozabiti na celo stvar.
Talvez venha a ter a sorte de esquecer que estive lá.
Mogoče bom imel srečo in bom pozabil celo to, da sem bil tam.
Talvez seja altura de esquecer a discrição.
Mogoče je čas, da pozabimo na zasebnost.
Tenho vontade de esquecer isto tudo e voltar a casa.
2/3 mene bi rado šlo domov.
Acho... que tens medo de esquecer.
Po mojem se bojiš prepustiti se.
Para sobreviver, temos de esquecer a vingança.
Če hočemo preživeti, pozabimo na maščevanje.
Só preciso de me esconder até eles se lembrarem de esquecer.
Potuhniti se moram, dokler se ne naučijo pozabiti.
Foi uma noite para lembrar que temos de esquecer.
Bila je nepozabna noč, ki jo morava sedaj pozabiti.
E se nos lembrarmos, temos de esquecer imediatamente.
A če se jo spomniva, jo morava v trenutku pozabiti.
Foi uma forma de não ter de esquecer.
Bil je način, da te nisem pustil oditi.
Quando estivemos na Islândia, arranjaste uma maneira de esquecer o que tinha acontecido.
Ko smo bili na Islandiji, si našla način, da si pozabila.
O acidente deixou-me surda e tive de esquecer a carreira no mundo da ópera.
V nesreči sem oglušela in morala sem se odločiti za drugo pot.
Muito do que se passou, gostava mesmo de esquecer.
Saj tako želim pozabiti večino stvari.
E como havia de esquecer a minha paixoneta do liceu?
Sploh pa, kako bi pozabil svojo najstniško ljubezen?
Jack, por vezes, fazemos certas coisas que são difíceis de esquecer e ceder o controlo, mesmo de pensar que nos podemos julgar ou perdoar.
Veš, Jack, včasih počnemo stvari, ki jih je težko opustiti, predati nadzor, celo nad mislijo, da lahko sodimo ali odpuščamo sebi.
Ser tornado num super soldado com caninos assassinos parece-me uma memória difícil de esquecer.
Da so te spremenili v super vojaka, skupaj z vsemi ubijalskimi udarci, se zdi kot kar preveč neverjetno, da bi lahko to kar pozabil.
Disse que gostaria de esquecer a Malkina a foder o meu carro.
Da bi rad pozabil, kako mi je Malina pofukala avto.
Necessitava de esquecer quem era, e quanto sentia a tua falta.
In kako zelo sem te pogrešala.
Se não queres repetir os erros que ele cometeu... precisas de esquecer.
Če nočeš ponoviti njegovih napak, moraš to pustiti za sabo.
Depois dela expulsar-me de casa, obriguei-me a beber Fortnum's Earl Grey, como forma de esquecer o meu passado... e aproximar-me mais da aristocracia.
Ko me je vrgla iz hiše, sem se prisilila piti Earl Grey, da bi pozabila svojo preteklost. Pretvarjala sem se, da pripadam višjemu sloju.
E peço-te que te lembres destas palavras tão fáceis de esquecer:
In rotim te, da ne pozabiš teh besed, ki jih je tako enostavno pozabiti:
Está na hora de esquecer o passado.
Čas, da pustim preteklost za seboj.
Ele também está ligado a alguém que eu gostaria de esquecer.
Povezan je tudi z nekom, ki bi ga rada pozabila.
No canto superior direito, digite no campo Localizar no histórico o nome do website que você gostaria de esquecer e pressione EnterReturn.
V zgornjem desnem kotu v polje Iskanje po zgodovini vtipkajte ime spletne strani, na katero želite pozabiti in pritisnite EnterReturn.
E ela respondeu — nunca me hei de esquecer — "Não é uma coisa que se queira dizer a uma mãe "que vai ter um bebé pela primeira vez."
Nikoli ne bom pozabila, da mi je rekla, "To preprosto ni nekaj, kar si želiš povedati mami, ki je pravkar rodila prvega otroka."
"Tens de esquecer "todas as pequenas coisas que tens aprendido "nos últimos 23 anos de natação.
Čisto vsako stvar, ki si se jo naučil v zadnjih 23-ih letih plavanja, moraš pozabit.
E também precisam de outra coisa: têm de ser capazes de esquecer, de aceitar que acabou.
Pa še nekaj drugega potrebuješ: moraš biti pripravljen odnehati in se sprijazniti s tem, da je konec.
2.5929169654846s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?